1 00:00:07,007 --> 00:00:08,742 Προηγουμένως στο House of Lies... 2 00:00:08,842 --> 00:00:11,079 Δεν τρέχει τίποτα μεταξύ του Μάρτυ και εμένα. 3 00:00:11,179 --> 00:00:12,080 Χα. Τίποτα. 4 00:00:12,180 --> 00:00:14,648 ΜΑΡΤΙ: Κοιμάμαι με την Ταμάρα. 5 00:00:14,748 --> 00:00:16,016 Αυτό μου αρέσει για σένα Μάρτι. 6 00:00:16,117 --> 00:00:17,151 Πυροβολείς ευθεία. 7 00:00:17,251 --> 00:00:18,886 Έτσι ο Κέβιν αποφασίζει να πάρει αυτή τη δουλειά στη Νέα Υόρκη 8 00:00:18,986 --> 00:00:21,422 ακόμα και αφού υποσχεθήκαμε ο ένας τον άλλον ότι η καριέρα μου 9 00:00:21,522 --> 00:00:22,990 θα είχε προτεραιότητα. 10 00:00:23,091 --> 00:00:25,893 Φύγε τώρα και ξόδεψε το το υπόλοιπο απόγευμα μαζί μου. 11 00:00:25,993 --> 00:00:29,530 Η μάρκα Dushkin Twin. (και οι δύο επευφημούν) 12 00:00:29,630 --> 00:00:30,798 Θα ξεκινήσω το δικό μου μαγαζί. 13 00:00:30,898 --> 00:00:32,600 Η Τζουλιάν έχει προσφέρει εγώ το δικό μου λοβό. 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,302 Νόμιζα ότι ήσουν έρχεται μαζί μου. είμαι. 15 00:00:34,402 --> 00:00:36,870 Κοίτα, δεν το υπονοώ δεν ξέρετε τον Κάρλσον. 16 00:00:36,970 --> 00:00:38,372 ΑΛΕΞ: Δεν ξέρουμε μόνο τον μάγκα. 17 00:00:38,472 --> 00:00:39,773 Είμαστε σοβαρά στενοί. 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,809 κύριε Πίνκους. ΜΑΡΤΥ: Έχουμε άλλη στρατηγική αυτό θα 19 00:00:41,909 --> 00:00:44,412 απλά ανατινάξτε το νεκρό μπουλόνι έξω από το Φορτ Νοξ. 20 00:00:44,512 --> 00:00:45,946 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να το προτείνουμε 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,682 αυτή τη στιγμή, γιατί έχουμε βάλει μπροστά σε άλλο καζίνο. 22 00:00:48,782 --> 00:00:49,883 Είναι γαμημένος ο Carlson, έτσι δεν είναι; 23 00:00:49,983 --> 00:00:51,252 Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το δικό σας κατάστημα 24 00:00:51,352 --> 00:00:52,386 που βγαίνει από ένα Συμφωνία 80 εκατομμυρίων δολαρίων 25 00:00:52,486 --> 00:00:54,855 φυσώντας στο πρόσωπό σου. 26 00:00:54,955 --> 00:00:55,956 Αυτός ο Μάρτι στη γραμμή; 27 00:00:56,056 --> 00:00:56,990 Θυμίστε του 28 00:00:57,091 --> 00:00:58,126 ότι έχω τον κώλο του. 29 00:00:58,226 --> 00:01:00,361 Μου ανήκει ο κώλος σου, μαμά! 30 00:01:05,399 --> 00:01:07,235 ("Ήλιος του Μεσονυχτίου" από τον Isaac Delusion που παίζει) 31 00:01:07,335 --> 00:01:09,036 ΑΝΤΡΑΣ: Αν κοιτάξεις στις προβλέψεις κερδών 32 00:01:09,137 --> 00:01:11,372 πηγαίνοντας στο τελευταίο οικονομικό τρίμηνο, θα δεις 33 00:01:11,472 --> 00:01:13,874 ότι σε κάθε κατηγορία, οι προβολές ήταν όλες 34 00:01:13,974 --> 00:01:15,143 εντός της ποσοστιαίας μονάδας του άρθρου. 35 00:01:15,243 --> 00:01:16,744 Α-χα. 36 00:01:16,844 --> 00:01:18,846 Γεια, παιδιά, παιδιά, πρέπει σε βάζουν σε σίγαση για ένα δευτερόλεπτο. 37 00:01:18,946 --> 00:01:21,249 Μην πεις τίποτα ενδιαφέρον μέχρι να επιστρέψω. 38 00:01:21,349 --> 00:01:23,917 Εδώ είσαι. 39 00:01:24,017 --> 00:01:26,987 Ουάου, οι επαγγελματικές σας συναντήσεις είναι πιο βαρετοί από τους δικούς μας. 40 00:01:27,087 --> 00:01:28,989 Χμ, είναι σίγουρα... είναι διαφορετικό όταν είσαι εκεί. 41 00:01:29,089 --> 00:01:30,158 Όλοι είναι γυμνοί. 42 00:01:30,258 --> 00:01:31,825 λυπάμαι πολύ για να σου λείψει. 43 00:01:31,925 --> 00:01:34,262 Είναι εντάξει. Πραγματικά δεν είχες να με πάρει. 44 00:01:34,362 --> 00:01:35,829 Δεν επρόκειτο να να σε αφήσει αιχμάλωτο 45 00:01:35,929 --> 00:01:36,697 στην άκρη του δρόμου. 46 00:01:36,797 --> 00:01:38,366 Θα μπορούσα να είχα καλέσει ένα ρυμουλκούμενο. 47 00:01:38,466 --> 00:01:40,368 Ναι, λυπάμαι πάρα πολύ. 48 00:01:40,468 --> 00:01:43,304 I-I-Νόμιζα ότι μπορούσα αλλάξτε ένα διαμέρισμα και... 49 00:01:43,404 --> 00:01:44,505 Ξέρεις τι; Ξέρεις, είναι... 50 00:01:44,605 --> 00:01:46,440 Αυτό το παξιμάδι, ήταν πολύ σφιχτό. 51 00:01:46,540 --> 00:01:48,176 Δεν ήταν, όμως; Ήταν πιο σφιχτό 52 00:01:48,276 --> 00:01:49,710 απ' όσο θα έπρεπε. Εντάξει, εντάξει. 53 00:01:49,810 --> 00:01:50,644 Το είδες. 54 00:01:50,744 --> 00:01:52,380 Εγώ-- εντάξει, καλά, ευχαριστώ. 55 00:01:52,480 --> 00:01:53,381 Σε πάρω αργότερα; 56 00:01:53,481 --> 00:01:55,783 Ναι. Εντάξει. 57 00:01:55,883 --> 00:01:57,285 Αντίο. Αντίο. 58 00:01:57,385 --> 00:01:59,253 Αυτό είναι απλώς ένα κανονικό...; Πρέπει, εσύ πρέπει να το τραβήξω, 59 00:01:59,353 --> 00:02:02,323 πρέπει να το τραβήξεις και μετά μέσα και μετά κάτω και μετά έξω. 60 00:02:02,423 --> 00:02:03,591 Και έξω... Ουάου. 61 00:02:03,691 --> 00:02:05,859 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι vintage, ξέρεις. 62 00:02:08,629 --> 00:02:10,764 * Πάλι... 63 00:02:10,864 --> 00:02:11,765 Γεια σου. 64 00:02:12,866 --> 00:02:14,202 Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε κάλεσαν ένα ρυμουλκούμενο, 65 00:02:14,302 --> 00:02:15,969 αλλά χαίρομαι πολύ με κάλεσες. 66 00:02:16,069 --> 00:02:17,771 Κι εγώ επίσης. 67 00:02:17,871 --> 00:02:20,608 Μην, μη με κάνεις δικό σου επαφή έκτακτης ανάγκης, ωστόσο, 68 00:02:20,708 --> 00:02:22,776 γιατί δεν είμαι έτοιμος για τέτοιου είδους δέσμευση. 69 00:02:22,876 --> 00:02:23,977 Καλά. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 70 00:02:24,077 --> 00:02:25,379 Καλά. 71 00:02:25,479 --> 00:02:27,215 * Δωρεάν... 72 00:02:27,315 --> 00:02:29,217 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 73 00:02:29,317 --> 00:02:32,119 * Είμαστε φυλακισμένοι της βαρύτητας * 74 00:02:32,220 --> 00:02:35,289 * Αλλά μπορούμε ακόμα να είμαστε ελεύθεροι... 75 00:02:35,389 --> 00:02:37,458 Κράτα το. ΖΥΜΗ: Ω, γεια, Jeannie. 76 00:02:37,558 --> 00:02:39,193 Δείτε ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 77 00:02:39,293 --> 00:02:41,629 Α, αλήθεια; Έφτασα εδώ 30 δευτερόλεπτα αφού το έκανες, Κλάιντ. 78 00:02:41,729 --> 00:02:43,096 Γεια, θα ήθελες κοίτα αυτό; 79 00:02:43,197 --> 00:02:46,434 Φτάνουμε οι τέσσερις την ίδια ακριβώς στιγμή. 80 00:02:46,534 --> 00:02:47,801 Ποιες είναι οι πιθανότητες από αυτό, ε; 81 00:02:47,901 --> 00:02:49,069 Σοβαρά μιλάω, τι είναι οι πιθανότητες; 82 00:02:49,169 --> 00:02:50,238 Σκέψου το... κυκλοφορίας, 83 00:02:50,338 --> 00:02:51,605 έπρεπε να συνυπολογίσω τις πρωινές σας συνήθειες, 84 00:02:51,705 --> 00:02:53,307 την προσωπική σας περιποίηση, επιλογή ρούχων. 85 00:02:53,407 --> 00:02:54,442 Σκάσε το διάολο, Νταγκ. 86 00:02:54,542 --> 00:02:56,043 (γελάνε και οι δύο) 87 00:02:56,143 --> 00:02:57,144 (σφυρίζει) Εκτός γραμμής. 88 00:02:57,245 --> 00:02:59,046 Μην πας ψηλά. 89 00:02:59,146 --> 00:03:01,048 Όχι, δεν το καταλαβαίνω πολύ. Ναι, που έγινε που προέρχονται από; 90 00:03:01,148 --> 00:03:02,250 Πουθενά. 91 00:03:02,350 --> 00:03:04,418 Μου αρέσει όταν με καλείς στο γραφείο. 92 00:03:04,518 --> 00:03:06,687 Θα το κάνουμε αυτό στο απόρρητο. 93 00:03:06,787 --> 00:03:08,622 Μμ-μμ, μου αρέσει πού κατευθύνεται. 94 00:03:08,722 --> 00:03:11,925 Εντάξει, άκου, κατάλαβα αυτός ο επιχειρηματίας 95 00:03:12,025 --> 00:03:13,661 που είναι έτοιμος να πόνυ μερικά χρήματα για σπόρους. 96 00:03:13,761 --> 00:03:15,563 Εντάξει, είμαι τόσο κοντά για να ξεσηκωθώ αυτή η σκύλα. 97 00:03:15,663 --> 00:03:17,064 Τώρα, η Τζίνι ξέρει αλλά κανένας άλλος, 98 00:03:17,164 --> 00:03:18,799 και απλά θέλω για να το κρατήσω... Αλλά περίμενε μωρό μου, 99 00:03:18,899 --> 00:03:20,167 τι, τι περίπου η συμφωνία Carlson; 100 00:03:20,268 --> 00:03:21,469 Δεν έχει κλείσει ακόμα. 101 00:03:21,569 --> 00:03:23,371 Α, θα τα παραδώσω το έργο σε σας. 102 00:03:23,471 --> 00:03:24,838 Δηλαδή, του αρέσεις πολύ καλύτερα 103 00:03:24,938 --> 00:03:26,874 από ότι του αρέσω τέλος πάντων, έτσι... 104 00:03:26,974 --> 00:03:30,177 (τραυλίζει) Αλλά, Μάρτυ, είσαι, είσαι αιχμή του δόρατος το όλο θέμα. 105 00:03:30,278 --> 00:03:32,246 Αν φύγεις τώρα, το η συμφωνία θα μπορούσε απλώς να εκραγεί. 106 00:03:32,346 --> 00:03:35,082 Όχι, όχι, όχι, είναι νομικά δεμένος στο Galweather, εντάξει; 107 00:03:35,182 --> 00:03:37,518 Τώρα, υποθέτω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το φτερό στο καπέλο μου, 108 00:03:37,618 --> 00:03:38,686 αλλά σίγουρα μπορώ να επιβιώσω 109 00:03:38,786 --> 00:03:40,588 χωρίς αυτό. Λοιπόν, δεν μπορώ. 110 00:03:40,688 --> 00:03:41,955 Μάρτυ, είμαστε τόσο κοντά. 111 00:03:42,055 --> 00:03:45,626 Παρακολουθούμε τον Carlson, υπογράφουμε τη συμφωνία, 112 00:03:45,726 --> 00:03:48,296 και έγινε και μπορείς βόλτα στο ηλιοβασίλεμα. 113 00:03:48,396 --> 00:03:50,364 Τ, πας να είσαι εντάξει. 114 00:03:50,464 --> 00:03:52,032 (αναστενάζει) 115 00:03:52,132 --> 00:03:53,166 Μάρτι, αυτό είναι 116 00:03:53,267 --> 00:03:57,170 ο πρώτος μου αρραβώνας πίσω σε έξι χρόνια. 117 00:03:57,271 --> 00:03:59,373 Χρειάζομαι αυτή τη νίκη, μωρό μου. 118 00:03:59,473 --> 00:04:01,709 Σας παρακαλώ κάντε αυτό για μένα. 119 00:04:01,809 --> 00:04:04,244 Τι θα κάνεις για μένα; 120 00:04:04,345 --> 00:04:06,814 Το ανείπωτο. 121 00:04:06,914 --> 00:04:08,949 Μάλλον καλύτερα να βρούμε αυτός ο μαλάκας γρήγορα, ε; 122 00:04:09,049 --> 00:04:09,817 Μμμ! 123 00:04:09,917 --> 00:04:11,652 Εννοείς το ανείπωτο; 124 00:04:11,752 --> 00:04:12,886 Το ανείπωτο. Εντάξει, τα λεφτά. 125 00:04:12,986 --> 00:04:14,955 Αυτή είναι εξαιρετική δουλειά, φίλε. 126 00:04:15,055 --> 00:04:16,524 Σε ευχαριστώ φίλε μου, Το εκτιμώ. 127 00:04:16,624 --> 00:04:19,993 Λήξη 8-14. 128 00:04:20,093 --> 00:04:21,395 Το βλέπεις αυτό, Νταγκ; Εντάξει, ευχαριστώ. 129 00:04:21,495 --> 00:04:22,696 Παίρνετε το δικό σας pod και μπορείς να φτιάξεις 130 00:04:22,796 --> 00:04:24,298 τόσες προσωπικές κλήσεις όπως θέλεις. 131 00:04:24,398 --> 00:04:26,199 έχω το αυτοκίνητό μου ρυμουλκήθηκε. 132 00:04:26,300 --> 00:04:27,435 Φυσικά και είσαι. Γεια, εμ, 133 00:04:27,535 --> 00:04:30,438 αν νιώθετε ότι σας παραβλέπουν ή υποτιμημένος, 134 00:04:30,538 --> 00:04:32,873 Απλώς θέλω να ξέρεις ότι... δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 135 00:04:32,973 --> 00:04:35,242 Pish-posh, pish-posh, Jeannie, μην ανησυχείς καν γι' αυτό, 136 00:04:35,343 --> 00:04:36,810 γιατί είμαι περίπου να πουλήσει τους Ντούσκιν 137 00:04:36,910 --> 00:04:38,011 για επέκταση του συλλόγου που πηγαίνει 138 00:04:38,111 --> 00:04:41,782 να φέρει τόσα πολλά afterwork μετρητά σε αυτήν την εταιρεία... 139 00:04:41,882 --> 00:04:44,017 (αναστενάζει) Μου αρέσει Η Julianne Hofschraeger θα είναι 140 00:04:44,117 --> 00:04:48,021 όπως αυτό: «Κλάιντ Όμπερχολτ, μμμ, είσαι θεός. 141 00:04:48,121 --> 00:04:50,358 Είστε ένας άντρας μεταξύ άλλους μικρότερους, πιο μικροσκοπικούς άντρες». 142 00:04:50,458 --> 00:04:52,225 Μάλλον θα το κάνει 143 00:04:52,326 --> 00:04:53,694 πρόσφερε μου το δικό μου λοβό. 144 00:04:53,794 --> 00:04:56,330 Δηλαδή, δίνουν ακόμα αυτά που βγαίνουν βάσει αξίας, σωστά; 145 00:04:56,430 --> 00:04:57,898 (εκπνέει) 146 00:04:57,998 --> 00:04:58,766 Τελειώσατε; 147 00:04:58,866 --> 00:05:00,501 Μπα, δεν είμαι. 148 00:05:00,601 --> 00:05:02,235 ΖΥΜΗ: Σε καμία περίπτωση, «δεν το έκανε». 149 00:05:02,336 --> 00:05:05,739 Μείνε έξω, φίλε. 150 00:05:05,839 --> 00:05:07,040 (Ο Νταγκ αναστενάζει, γκρεμίζει) 151 00:05:07,140 --> 00:05:09,977 Ναι, λυπάμαι τα προβλήματα του αυτοκινήτου σου. 152 00:05:10,077 --> 00:05:11,379 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ, Νταγκ. 153 00:05:11,479 --> 00:05:12,913 Όχι, δεν πειράζει. 154 00:05:13,013 --> 00:05:15,749 Ξέρεις, η Σάρα είναι πάντα έχοντας πρόβλημα με το αυτοκίνητο--πάντα. 155 00:05:15,849 --> 00:05:18,352 Ξέρεις, αυτό είναι μέρος του ο λόγος που δεν μου αρέσει να φτιάχνει 156 00:05:18,452 --> 00:05:21,154 τόσο μεγάλη διαδρομή μέχρι πάνω από το Σαν Ντιέγκο, ξέρεις. 157 00:05:21,254 --> 00:05:23,891 Α-χα. Προσπάθησα να πάρω να ανέβει εδώ, 158 00:05:23,991 --> 00:05:28,596 αλλά, ε, δεν είναι εύκολο, εγώ είμαι το μόνο άτομο που γνωρίζει και... 159 00:05:28,696 --> 00:05:30,063 Γεια σου... 160 00:05:30,163 --> 00:05:33,233 ξέρεις τι σκέφτομαι τώρα, πάνω από το κεφάλι μου, 161 00:05:33,333 --> 00:05:36,404 είναι i-i-μπορεί να είναι πιο εύκολο για εκείνη αν είχε, 162 00:05:36,504 --> 00:05:39,072 σαν μια φίλη του Λος Άντζελες σε, ε... 163 00:05:39,172 --> 00:05:41,074 Δεν ξέρω, Το Sex and the City φτιάχνει. 164 00:05:41,174 --> 00:05:42,075 (γελάνε και οι δύο) 165 00:05:42,175 --> 00:05:43,143 Τι πιστεύεις; 166 00:05:43,243 --> 00:05:45,045 Νομίζω ότι χρειάζεσαι πιο φρέσκο πολιτισμικές αναφορές. 167 00:05:45,145 --> 00:05:47,915 Σε παρακαλώ, Jeannie, σε παρακαλώ, παρακαλώ, έλα, 168 00:05:48,015 --> 00:05:49,517 σε παρακαλώ. Την χρειάζομαι εδώ. 169 00:05:49,617 --> 00:05:51,452 Σε παρακαλώ, Τζένη... *Θα αγγίξω τον ουρανό... 170 00:05:51,552 --> 00:05:53,987 * Κάμερες μαζί τους φλας 171 00:05:54,087 --> 00:05:55,689 * Τι θα κάνεις όταν έρχονται τα μετρητά; * 172 00:05:55,789 --> 00:05:57,458 * Αναποδογυρίστε το προς το παρόν με το πιο γρήγορο στυλ... * 173 00:05:57,558 --> 00:05:58,792 * 174 00:05:58,892 --> 00:06:01,429 Oh-ho, Dushkins στο σπίτι! 175 00:06:01,529 --> 00:06:04,498 Μιλάμε για τους Ντούσκιν στο h-h-house! 176 00:06:04,598 --> 00:06:05,666 ΟΛΟΙ: Ουάου! 177 00:06:05,766 --> 00:06:07,501 Μας έστησα 178 00:06:07,601 --> 00:06:08,836 στην αίθουσα συνεδριάσεων 179 00:06:08,936 --> 00:06:10,303 και έχω μερικές συναρπαστικές ιδέες επέκτασης 180 00:06:10,404 --> 00:06:12,606 αυτό θα πάρει τα κλαμπ Ντούσκιν γαμημένο παγκόσμιο. 181 00:06:12,706 --> 00:06:13,807 Ναι, πραγματικά θέλει να πάει 182 00:06:13,907 --> 00:06:15,175 σε διαφορετική κατεύθυνση, Ο Κλάιντ. 183 00:06:15,275 --> 00:06:16,309 Θέλεις να κάνεις τι; 184 00:06:16,410 --> 00:06:17,310 Jeannie! 185 00:06:17,411 --> 00:06:18,979 Ελάτε μαζί μας. 186 00:06:19,079 --> 00:06:21,381 Τι εννοείς σε διαφορετικό...? Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 187 00:06:21,482 --> 00:06:23,116 Οπότε σκεφτήκαμε για αυτό που είπατε 188 00:06:23,216 --> 00:06:24,518 για την ύπαρξη η μάρκα, σωστά; 189 00:06:24,618 --> 00:06:25,786 Καλός. Σωστά, και θέλουμε 190 00:06:25,886 --> 00:06:28,121 να είσαι ο P. Diddy-- τη δική μας σειρά ρούχων. Αλκοόλ. 191 00:06:28,221 --> 00:06:30,458 Κολόνια. Ναι, όταν μιλήσαμε για το να είσαι η επωνυμία, 192 00:06:30,558 --> 00:06:32,660 δεν θέλαμε να ξεκινήσουμε τη δική σας σειρά ρούχων. Ναι, έτσι πήραμε 193 00:06:32,760 --> 00:06:35,162 την ελευθερία να έχεις ένα πρωτότυπο κατασκευασμένο. 194 00:06:36,229 --> 00:06:37,665 Ελέγξτε το. 195 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Μμμ. 196 00:06:41,368 --> 00:06:43,136 Αυτό μυρίζει... 197 00:06:43,236 --> 00:06:45,072 Είναι μουνί. Τι είναι τώρα; 198 00:06:45,172 --> 00:06:45,873 λυπάμαι; 199 00:06:45,973 --> 00:06:50,143 Το ονομάζουμε «Snatch by Dushkin». 200 00:06:50,243 --> 00:06:51,211 Μμμ. 201 00:06:51,311 --> 00:06:53,614 Θα τηλεφωνήσεις το προϊόν Snatch; 202 00:06:53,714 --> 00:06:54,748 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Του Ντούσκιν. Του Ντούσκιν. 203 00:06:54,848 --> 00:06:55,949 Σε άκουσα, ναι. 204 00:06:56,049 --> 00:06:57,317 (εκπνέει) Ντούσκινς. 205 00:06:57,417 --> 00:06:58,318 ΑΛΕΞ: Αχ! 206 00:06:58,418 --> 00:07:00,554 Μάρτι. 207 00:07:00,654 --> 00:07:02,189 (όλα αναφωνούν) 208 00:07:03,290 --> 00:07:04,892 (βήχας) 209 00:07:06,960 --> 00:07:08,529 (μυρίζει) 210 00:07:08,629 --> 00:07:09,863 Είναι όλα καλά εκεί κάτω; 211 00:07:09,963 --> 00:07:11,632 Είναι μουνί σε α μπουκάλι, Μάρτυ. 212 00:07:11,732 --> 00:07:12,900 Ω. Άσε με να σε χτυπήσω με ένα spritz 213 00:07:13,000 --> 00:07:14,034 του Snatch. Όχι, όχι, όχι. 214 00:07:14,134 --> 00:07:15,469 Όχι, είμαι καλά, απλά θα... 215 00:07:15,569 --> 00:07:17,170 Θα πάρω την επαφή Snatch. 216 00:07:17,270 --> 00:07:19,439 Είναι καλό, σωστά; Αυτό είναι... Ναι, είναι... (βήχας) 217 00:07:19,540 --> 00:07:20,774 (φτύνει) 218 00:07:20,874 --> 00:07:23,176 Γεια, προσπαθώ για να βρει τον κύριο Κάρλσον. 219 00:07:23,276 --> 00:07:24,778 Δεν επιστρέφει τις κλήσεις μου. 220 00:07:24,878 --> 00:07:26,046 Α, ναι, καλή τύχη με αυτό. 221 00:07:26,146 --> 00:07:27,981 Δεν είναι ευχαριστημένος μαζί σου Μάρτι. 222 00:07:28,081 --> 00:07:29,349 Τι λες; 223 00:07:29,449 --> 00:07:30,383 Είπες ότι τον έσκασες. 224 00:07:30,484 --> 00:07:32,252 Δεν έσκασα... Πότε τον έσκασα; 225 00:07:32,352 --> 00:07:34,321 Η κατάθεση PandG. 226 00:07:34,421 --> 00:07:37,457 Παιδιά, εσείς Πλάκα μου κάνεις; 227 00:07:37,558 --> 00:07:38,626 Ο άνθρωπός σου έχει εκρήξεις θυμού 228 00:07:38,726 --> 00:07:40,093 γιατί πήγα σε ένα νομικά 229 00:07:40,193 --> 00:07:42,395 υποχρεωτική κατάθεση; Γεια, κοίτα, 230 00:07:42,496 --> 00:07:44,264 όταν πρόκειται για επιχειρήσεις, είναι κακός νίντζα, 231 00:07:44,364 --> 00:07:46,033 αλλά είναι επίσης μια εξαιρετικά ευαίσθητη ψυχή. 232 00:07:46,133 --> 00:07:49,269 Ναι, Μάρτυ, πρέπει να τα καταφέρεις αυτό είναι σωστό με τον Carlson. 233 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 Πάρε με λοιπόν σε ένα δωμάτιο με αυτόν τον μάγκα. 234 00:07:51,539 --> 00:07:52,740 Εντάξει, βοήθησέ με. 235 00:07:52,840 --> 00:07:54,708 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 236 00:07:54,808 --> 00:07:56,376 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 237 00:07:56,476 --> 00:07:57,277 Μεγάλος. 238 00:07:57,377 --> 00:07:58,912 Τώρα, όσο κι αν μισώ 239 00:07:59,012 --> 00:08:01,181 να διαλύσω αυτό το πάρτι, πήρα μια συνάντηση στην οποία πρέπει να πάω. 240 00:08:01,281 --> 00:08:03,150 Ω, ο επιχειρηματίας κεφαλαιούχος; Ναι. 241 00:08:03,250 --> 00:08:04,217 Καλά. 242 00:08:04,317 --> 00:08:05,318 Εντάξει. 243 00:08:05,418 --> 00:08:07,454 ΑΛΕΞ: Μάρτυ, μην το γαμάς αυτό. 244 00:08:07,555 --> 00:08:09,256 Έχουμε ένα μεγάλο ανιχνευτή αμοιβή που προέρχεται από την Carlson. 245 00:08:09,356 --> 00:08:11,458 Ναι. Σωστά, ναι, χρήματα που είναι απαραίτητα 246 00:08:11,559 --> 00:08:12,459 στη μάρκα Dushkin. 247 00:08:12,560 --> 00:08:14,662 δεν θα έκανα αυτό σε σένα. 248 00:08:14,762 --> 00:08:16,263 Έλα, μιλάς στον Μάρτι Κάαν. 249 00:08:16,363 --> 00:08:18,165 ΚΛΑΪΝΤ: Ναι, ναι, ναι, ναι, η μάρκα Dushkin, σωστά; 250 00:08:18,265 --> 00:08:20,267 Αυτό πρέπει να είμαστε σκέφτομαι, εντάξει; 251 00:08:20,367 --> 00:08:22,536 Επιτρέψτε μου να σας χτυπήσω με αυτό το θέμα της επέκτασης του συλλόγου. 252 00:08:22,636 --> 00:08:23,871 Μπορώ να σου πω για ένα γεγονός... 253 00:08:23,971 --> 00:08:25,539 Κλάιντ, ήταν εκεί, το έκανε αυτό. 254 00:08:25,639 --> 00:08:27,107 KYLE: Ναι, κοίτα, Κλάιντ, τα κεφάλια μας δεν είναι πραγματικά 255 00:08:27,207 --> 00:08:29,109 σε όλο το κλαμπ αυτή τη στιγμή. Δικαίωμα. 256 00:08:29,209 --> 00:08:31,344 Ακούγεται σαν να είναι θαμμένοι αρκετά βαθιά στο Snatch, Clyde. 257 00:08:31,444 --> 00:08:33,213 Μμμ. Γι' αυτό μας αρέσεις Τζένη. 258 00:08:33,313 --> 00:08:35,082 Οπότε θα κάνουμε έναν μικρό γύρο 259 00:08:35,182 --> 00:08:37,084 γύρω από το γραφείο, μικρή δοκιμή ομάδας εστίασης. 260 00:08:37,184 --> 00:08:38,619 Παιδιά, ειλικρινά νομίζω θα μπορούσες να περάσεις καλύτερα τον χρόνο σου 261 00:08:38,719 --> 00:08:40,821 αν καθόμασταν εδώ για άλλα 15 λεπτά. 262 00:08:40,921 --> 00:08:43,691 Νομίζω ότι πρέπει να δώσεις Αρπάξτε μια ευκαιρία. 263 00:08:43,791 --> 00:08:44,958 KYLE: Πάμε, Άλεξ. 264 00:08:45,058 --> 00:08:47,595 Παιδιά, Άλεξ, γεια, Άλεξ, ειλικρινά... 265 00:08:47,695 --> 00:08:50,430 Σκατά εσύ. 266 00:08:51,531 --> 00:08:53,266 Λοιπόν... 267 00:08:53,366 --> 00:08:54,467 Δεν ξέρω τι πιο εντυπωσιακό. 268 00:08:54,568 --> 00:08:55,669 (γέλια) 269 00:08:55,769 --> 00:08:57,204 Όλα τα afterwork ότι ένα προϊόν 270 00:08:57,304 --> 00:09:00,473 σαν μουνί κολόνια θα φέρει μας-- Η Τζουλιάν θα το λατρέψει αυτό-- 271 00:09:00,574 --> 00:09:03,611 ή το κύρος. 272 00:09:03,711 --> 00:09:05,278 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 273 00:09:05,378 --> 00:09:06,847 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 274 00:09:08,348 --> 00:09:11,218 (ξέπλυμα τουαλέτας, Jeannie που στενάζει) 275 00:09:21,962 --> 00:09:23,563 Είναι... (καθαρίζοντας το λαιμό) 276 00:09:23,664 --> 00:09:25,032 (αναστενάζει) Ξέχνα το. 277 00:09:25,132 --> 00:09:26,634 (γελάει) Πώς είσαι; 278 00:09:26,734 --> 00:09:30,704 Α, αισθάνομαι, πολύ μεγάλη σήμερα, Τζίνι. 279 00:09:30,804 --> 00:09:32,239 Ναι, πήγα στο δικό μου 280 00:09:32,339 --> 00:09:35,976 30ετές Β σχολείο επανένωση χθες το βράδυ. 281 00:09:36,076 --> 00:09:38,045 μμ! (γέλια) Έτρεξε μέσα 282 00:09:38,145 --> 00:09:40,347 Κάρεν Άντερσον εκεί. 283 00:09:40,447 --> 00:09:41,815 Ξέρεις ποια είναι; 284 00:09:41,915 --> 00:09:43,884 Διευθύνων Σύμβουλος της DeMark Consulting στη Νέα Υόρκη; 285 00:09:43,984 --> 00:09:45,418 Αυτό είναι σωστό. 286 00:09:45,518 --> 00:09:46,954 (γέλια) 287 00:09:47,054 --> 00:09:49,623 Είναι και η πιο πολύ παθητικό-επιθετικός ναρκισσιστής 288 00:09:49,723 --> 00:09:51,391 θα συναντήσετε ποτέ. 289 00:09:51,491 --> 00:09:52,960 Καλά. 290 00:09:53,060 --> 00:09:54,795 Και υπονοούσε, στα συνηθισμένα της 291 00:09:54,895 --> 00:09:58,131 αυτάρεσκη γαμημένο τρόπο, 292 00:09:58,231 --> 00:10:00,968 αυτό ένα από τα κορίτσια μου κάνει μια κίνηση. 293 00:10:02,402 --> 00:10:04,171 (γέλια): Δεν ξέρω. 294 00:10:04,271 --> 00:10:07,374 Εννοώ, ίσως αυτό ήταν απλώς Μαλακίες που τροφοδοτούνται από Chardonnay... 295 00:10:07,474 --> 00:10:11,578 Τζουλιάνα, δεν έχω σκοπό μετακόμιση στο DeMark, 296 00:10:11,679 --> 00:10:15,515 ή... οπουδήποτε... αλλού. 297 00:10:16,784 --> 00:10:18,986 Καλός. 298 00:10:20,487 --> 00:10:22,089 Καλός! 299 00:10:22,189 --> 00:10:24,124 Μπορείτε να εξηγήσετε κάτι για μένα; 300 00:10:24,224 --> 00:10:28,195 Γιατί όλοι βρέξουν το εσώρουχό τους 301 00:10:28,295 --> 00:10:30,430 πάνω από το γαμημένο Νέα Υόρκη, ε; 302 00:10:30,530 --> 00:10:31,665 Δηλαδή ο καιρός 303 00:10:31,765 --> 00:10:33,967 είναι σκατά, οι δρόμοι μυρίζουν... 304 00:10:34,067 --> 00:10:35,302 Ξέρεις καλά, αυτοί - αυτοί... Αυτοί... 305 00:10:35,402 --> 00:10:36,837 Φιου. (καθαρίζει το λαιμό) Λοιπόν... 306 00:10:36,937 --> 00:10:38,371 δεν έχεις κανένα επιχείρημα εδώ. 307 00:10:38,471 --> 00:10:40,573 Νομίζω ότι η Νέα Υόρκη είναι βόθρος από, ξέρετε, χίπστερ 308 00:10:40,674 --> 00:10:43,143 και υποκριτές. (γέλια) 309 00:10:43,243 --> 00:10:44,845 Μόνο η σκέψη της Νέας Υόρκης, 310 00:10:44,945 --> 00:10:47,781 και είμαι ξερός όπως οι Μοχάβε εκεί κάτω. 311 00:10:47,881 --> 00:10:50,383 Χαίρομαι που το ακούω. 312 00:10:50,483 --> 00:10:52,119 (αναστενάζει) 313 00:10:52,219 --> 00:10:54,421 Θεέ μου. Εγώ απλά... εγώ... 314 00:10:54,521 --> 00:10:58,591 δεν καταλαβαίνω τους ανθρώπους που νομίζεις ότι μπορούν να με γαμήσουν 315 00:10:58,692 --> 00:11:01,128 και ξεφύγετε από αυτό. 316 00:11:05,733 --> 00:11:08,869 (κόρνες κορνάρουν) 317 00:11:10,270 --> 00:11:11,872 Μάρτι. 318 00:11:11,972 --> 00:11:13,673 Γεια σας, κύριε Κάρλσον. 319 00:11:13,774 --> 00:11:15,608 Α, τώρα είναι ο κύριος Κάρλσον. 320 00:11:15,709 --> 00:11:16,276 Λοιπόν, ξέρεις... 321 00:11:16,376 --> 00:11:18,411 (γρυλίζει) Ουα! Ουάου! Ω. 322 00:11:18,511 --> 00:11:19,713 (γέλια) 323 00:11:19,813 --> 00:11:20,547 Έλα, μπες μέσα. 324 00:11:20,647 --> 00:11:21,882 Κοίτα, εμ... 325 00:11:21,982 --> 00:11:23,851 μπορούμε απλά να πέσουμε όλες οι μαλακίες μεταξύ μας; 326 00:11:23,951 --> 00:11:25,518 Πάμε στο Βέγκας. 327 00:11:25,618 --> 00:11:27,187 Βέγκας; Ναί. 328 00:11:27,287 --> 00:11:29,322 Αντίγραφο της συμφωνίας είναι καθισμένος στο γραφείο μου. 329 00:11:29,422 --> 00:11:31,291 Θα το υπογράψω όταν φτάσω εκεί. 330 00:11:31,391 --> 00:11:32,425 Ή... 331 00:11:32,525 --> 00:11:34,261 θα μπορούσες απλά ξεσκαρτάρωσε με ξανά. 332 00:11:36,764 --> 00:11:40,133 Ε... ναι, πάμε στο Βέγκας! μμ! μμ! 333 00:11:40,233 --> 00:11:42,135 Ναί! 334 00:11:46,807 --> 00:11:48,241 Μεγάλος. 335 00:11:48,341 --> 00:11:51,444 Πήρες ένα τζετ με αέριο στο Van Nuys ή κάτι τέτοιο; 336 00:11:51,544 --> 00:11:52,846 το κάνω. το κάνω. 337 00:11:52,946 --> 00:11:54,547 (εκκινεί ο κινητήρας, ακούγεται ροκ μουσική) 338 00:11:54,647 --> 00:11:55,916 Αλλά ας οδηγήσουμε. 339 00:11:56,016 --> 00:11:57,818 Χαχα! Δώστε μας μια ευκαιρία για να συνδεθείτε πραγματικά. 340 00:11:57,918 --> 00:11:59,186 Ναι φίλε... 341 00:11:59,286 --> 00:12:01,488 Λοιπόν, πες μου για τα παιδικά σου χρόνια, Μάρτυ. 342 00:12:01,588 --> 00:12:02,856 Γεια σου. 343 00:12:02,956 --> 00:12:04,758 Γεια σου. Γεια. 344 00:12:04,858 --> 00:12:06,493 Σε πειράζει; 345 00:12:06,593 --> 00:12:08,495 Όχι. 346 00:12:11,965 --> 00:12:14,467 Λοιπόν, ξέρεις, Jeannie, 347 00:12:14,567 --> 00:12:18,438 Κάποτε είχα κάτι με το αφεντικό μου που δεν το έκανε 348 00:12:18,538 --> 00:12:19,606 τελος καλα λοιπον... 349 00:12:19,706 --> 00:12:21,741 Εντάξει, δεν ξέρω αυτό που σου είπε ο Νταγκ. 350 00:12:21,842 --> 00:12:24,077 μμ. Δεν ξέρω καν τι Ο Νταγκ νομίζει ότι ξέρει, 351 00:12:24,177 --> 00:12:26,780 αλλά δεν συμβαίνει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Μάρτι. 352 00:12:26,880 --> 00:12:28,748 Ω, όχι, εννοούσα εσένα και 353 00:12:28,849 --> 00:12:30,083 ο τύπος του Βροχοποιού. 354 00:12:30,183 --> 00:12:32,052 Ω. Αλλά αυτό είναι ενδιαφέρουσα. 355 00:12:32,152 --> 00:12:33,286 Εσύ και ο Μάρτι. Αυτό είναι λογικό. 356 00:12:33,386 --> 00:12:35,555 Λοιπόν, δεν έχει νόημα, γιατί 357 00:12:35,655 --> 00:12:36,857 δεν συμβαίνει. 358 00:12:36,957 --> 00:12:39,759 Θεέ μου. Tamara, 3:00. 359 00:12:39,860 --> 00:12:40,928 Την μισούμε, σωστά; 360 00:12:41,028 --> 00:12:42,062 Ειλικρινά... 361 00:12:42,162 --> 00:12:43,663 ΣΑΡΑ: Γεια σου, Ταμάρα! 362 00:12:43,763 --> 00:12:46,066 Χαίρομαι που σε βλέπω! 363 00:12:46,166 --> 00:12:47,500 Τι ψεύτικη σκύλα. (χλευάζει) 364 00:12:47,600 --> 00:12:50,203 Δεν είναι περίεργο αυτή ο σύζυγος την παράτησε 365 00:12:50,303 --> 00:12:52,205 για δουλειά στη Νέα Υόρκη. Δηλαδή, σωστά; 366 00:12:53,273 --> 00:12:55,475 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 367 00:12:55,575 --> 00:12:58,145 Α, δεν χρειάζεσαι για να με δικαιολογήσει. 368 00:12:58,245 --> 00:13:00,147 Δεν είμαι. Εγώ-Εγώ στην πραγματικότητα πρέπει να κάνετε ένα τηλεφώνημα. 369 00:13:00,247 --> 00:13:03,050 Είναι εντάξει. Ειλικρινά, δεν είσαι το πράγμα μου. 370 00:13:03,150 --> 00:13:05,218 κρυώνεις, είσαι λίγο βαρετός... 371 00:13:05,318 --> 00:13:07,320 χωρίς προσβολή-- αλλά για κάποιο λόγο, 372 00:13:07,420 --> 00:13:09,089 αυτό έχει σημασία για τον Νταγκ, και έτσι, 373 00:13:09,189 --> 00:13:11,658 πρόκειται να κάνε την προσπάθεια. 374 00:13:11,758 --> 00:13:13,493 Καλά; 375 00:13:13,593 --> 00:13:15,162 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη θυσία. 376 00:13:15,262 --> 00:13:16,529 Κάνοντας παρέα μαζί μου. 377 00:13:16,629 --> 00:13:20,968 Αλλά ακούγεται σαν αγαπάς πραγματικά τον Νταγκ, οπότε... 378 00:13:21,068 --> 00:13:22,735 το κάνω. 379 00:13:22,836 --> 00:13:24,872 Ναι. 380 00:13:24,972 --> 00:13:26,706 Ωχ. 381 00:13:26,806 --> 00:13:28,775 (μπιπ του τηλεφώνου) Θα το φτιάξω αυτό στο άλλο δωμάτιο. 382 00:13:28,876 --> 00:13:31,511 Ω; 383 00:13:34,147 --> 00:13:37,750 (τα ελαστικά τσιρίζουν, στροφές κινητήρα) 384 00:13:37,851 --> 00:13:40,753 (ροκ ακούγεται) ΚΑΡΛΣΟΝ: Λατρεύω αυτό το μέρος! 385 00:13:40,854 --> 00:13:44,091 Μπορείτε να ουρλιάξετε τόσο δυνατά όσο εσείς θέλει και κανείς δεν θα ακούσει. 386 00:13:45,926 --> 00:13:47,227 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 387 00:13:47,327 --> 00:13:48,862 Ναι, βλέπω πήγες πραγματικά... 388 00:13:48,962 --> 00:13:52,532 (η μουσική σταματά) ...ρουστίκ με τη διακόσμηση του γραφείου, ε; 389 00:13:57,704 --> 00:13:59,639 (αναστενάζει) 390 00:13:59,739 --> 00:14:01,708 Μάρτι; Ναι; 391 00:14:01,808 --> 00:14:03,810 Νιώθεις ποτέ σαν έχεις πρόβλημα 392 00:14:03,911 --> 00:14:06,346 που απλά δεν μπορείς καταλάβετε πώς να λύσετε; 393 00:14:06,446 --> 00:14:09,582 Ε... μερικές φορές, σίγουρα. Τι κάνεις λοιπόν; 394 00:14:09,682 --> 00:14:11,751 Τι κάνω...; Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ... 395 00:14:11,851 --> 00:14:13,486 Εγώ-- Μου αρέσει να βγαίνω εδώ. 396 00:14:13,586 --> 00:14:17,457 Βρίσκω ότι η έρημος καθαρίζει πραγματικά το κεφάλι μου. 397 00:14:17,557 --> 00:14:18,992 (αναστενάζει) 398 00:14:19,092 --> 00:14:21,428 (γέλια) 399 00:14:24,197 --> 00:14:26,666 Ας λύσουμε τα δικά μας πρόβλημα Μάρτυ, 400 00:14:26,766 --> 00:14:28,835 μια για πάντα. 401 00:14:30,103 --> 00:14:32,805 Εμ... 402 00:14:32,906 --> 00:14:34,774 (όπλο πετεινών) 403 00:14:34,874 --> 00:14:35,775 (πυροβολισμός) 404 00:14:38,611 --> 00:14:39,546 (όπλο όπλο) 405 00:14:39,646 --> 00:14:40,847 (πυροβολισμός) 406 00:14:40,948 --> 00:14:42,882 (φτύσιμο) 407 00:14:42,983 --> 00:14:44,952 Το όπλο λειτουργεί! 408 00:14:45,052 --> 00:14:47,955 Υπέροχη βολή! Ναι. (γέλια) 409 00:14:48,055 --> 00:14:51,691 (ήσυχα): Θα σε σκοτώσω μέσα ο ύπνος σου, γαμημένο τσίμπημα. 410 00:14:51,791 --> 00:14:52,993 (παίζει ήχος κλήσης) 411 00:14:53,093 --> 00:14:55,595 (αναστενάζει) 412 00:14:55,695 --> 00:14:57,864 Ναι. 413 00:14:57,965 --> 00:15:00,200 Το ήξερες ότι η Ταμάρα πιάνει δουλειά 414 00:15:00,300 --> 00:15:01,801 με τον DeMark στη Νέα Υόρκη; 415 00:15:01,901 --> 00:15:03,636 Τι στο διάολο μιλάς για 416 00:15:03,736 --> 00:15:06,473 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με μια φίλη μου, 417 00:15:06,573 --> 00:15:08,976 και λέει ότι έχει τελειώσει. 418 00:15:09,076 --> 00:15:10,510 ΚΑΡΛΣΟΝ: Έχετε υποδοχή εδώ έξω; 419 00:15:10,610 --> 00:15:12,879 Δεν μπορώ να κολλήσω. Ποιος είναι ο πάροχος σας; 420 00:15:15,983 --> 00:15:18,251 Είσαι εκεί; 421 00:15:18,351 --> 00:15:20,787 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 422 00:15:28,195 --> 00:15:29,862 Βλέπεις αυτό το τουφέκι; Ναι. 423 00:15:29,963 --> 00:15:32,932 Χρησιμοποίησε ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ αυτό για να κυνηγάς ελέφαντες. 424 00:15:33,033 --> 00:15:35,402 Όχι σκατά. Όχι σκατά. 425 00:15:35,502 --> 00:15:37,971 Ξεπέρασα ένα από τα εγγόνια του σε δημοπρασία για αυτό. 426 00:15:38,071 --> 00:15:39,906 (γέλιο) 427 00:15:40,007 --> 00:15:41,975 (και οι δύο αναστενάζουν) 428 00:15:42,075 --> 00:15:43,710 Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό; 429 00:15:43,810 --> 00:15:47,647 Ένα πλάνο, ανοιχτά αξιοθέατα. 430 00:15:47,747 --> 00:15:50,383 Χτύπησες το στόχο, πηδάμε πίσω στο Hummer, 431 00:15:50,483 --> 00:15:53,220 οδηγούμε κατευθείαν στο Βέγκας, και υπογράφω αυτά τα χαρτιά. 432 00:15:53,320 --> 00:15:55,622 Κι αν δεν το κάνω; 433 00:15:55,722 --> 00:15:57,724 Όχι Μάρτι. 434 00:15:57,824 --> 00:16:00,760 Πού θα ήμουν αν μόνο αναρωτήθηκα, "Κι αν δεν το κάνω;" 435 00:16:00,860 --> 00:16:03,696 Πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου, "Κι αν το κάνω;" 436 00:16:06,066 --> 00:16:07,600 Εντάξει. 437 00:16:07,700 --> 00:16:09,202 Απλά νιώστε το. 438 00:16:09,302 --> 00:16:11,704 Μια βολή. 439 00:16:14,907 --> 00:16:16,543 (αναστενάζει) 440 00:16:18,045 --> 00:16:19,712 Ω! 441 00:16:19,812 --> 00:16:21,214 (γέλιο) 442 00:16:21,314 --> 00:16:23,316 Σωστά; Αισθάνεσαι υπέροχα, σωστά; (ωχ) 443 00:16:23,416 --> 00:16:25,985 Ειλικρινά, αισθάνεται υπέροχα. 444 00:16:26,086 --> 00:16:27,687 Δικαίωμα. Ναί. 445 00:16:27,787 --> 00:16:30,823 Ξέρεις τι, Μάικ; Γάμα τη συμφωνία. 446 00:16:30,923 --> 00:16:32,925 Ε; Γάμα τη συμφωνία, γάμα τα χαρτιά. 447 00:16:33,026 --> 00:16:34,794 Ας το κάνουμε λίγο ακόμα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 448 00:16:34,894 --> 00:16:36,329 Σοβαρά μιλάς; Ναι, είμαι νεκρός σοβαρός. 449 00:16:36,429 --> 00:16:37,664 Ναί! Μεγάλος. 450 00:16:37,764 --> 00:16:39,166 Και ευχαριστώ για να ρωτήσω. Καλά. 451 00:16:39,266 --> 00:16:40,500 Ξέρετε τι; Ξέρεις τι; 452 00:16:40,600 --> 00:16:42,102 Μπορώ να πάω να πάρω ένα άλλο παιχνίδι από την πλάτη όμως; 453 00:16:42,202 --> 00:16:43,670 Τι; Όχι, όχι, πάρε ότι θέλεις. 454 00:16:43,770 --> 00:16:45,505 Κάτι είδα εκεί πίσω. Απλώς... πεθαίνω... 455 00:16:45,605 --> 00:16:47,874 Όχι, πάρε οτιδήποτε θέλετε. Καλά. Τέλεια. Ωχ! 456 00:16:49,542 --> 00:16:51,078 (γρυλίζει) 457 00:16:51,178 --> 00:16:53,713 (γέλια) 458 00:16:56,349 --> 00:16:59,219 (πυροβολισμός) 459 00:16:59,319 --> 00:17:01,554 (γέλια) Ωχ! 460 00:17:01,654 --> 00:17:04,057 Είναι όμορφο! Ναι! 461 00:17:04,157 --> 00:17:06,593 (όπλο όπλο σε απόσταση) 462 00:17:10,063 --> 00:17:12,299 Γεια σου. (εκκινεί ο κινητήρας) 463 00:17:12,399 --> 00:17:14,801 Μάρτι; 464 00:17:14,901 --> 00:17:18,238 Μάρτι;! 465 00:17:18,338 --> 00:17:19,672 Εσύ μωρέ! 466 00:17:19,772 --> 00:17:21,508 ΜΑΡΤΥ: Να το χαίρεσαι καρπούζι, μαλάκα! 467 00:17:21,608 --> 00:17:23,643 Μάρτι;! 468 00:17:23,743 --> 00:17:25,978 Μάρτυ, τι...;! 469 00:17:27,780 --> 00:17:29,349 (πυροβολισμός) 470 00:17:30,317 --> 00:17:32,018 Γάμησέ σε, Μάρτυ! 471 00:17:32,119 --> 00:17:34,554 (ουρλιάζοντας πουλί) Γαμώτο! 472 00:17:37,124 --> 00:17:39,492 Λοιπόν αυτό είναι, ε; εννοώ, δεν θα σκεφτόσασταν καν 473 00:17:39,592 --> 00:17:42,795 αγοράζοντας το Broscaper Junior ως δώρο... για τον ανιψιό σου; 474 00:17:42,895 --> 00:17:44,264 ΑΛΕΞ: Ξέρεις, να σωστά 475 00:17:44,364 --> 00:17:46,433 στις κάτω περιφέρειες. Είναι οκτώ. 476 00:17:46,533 --> 00:17:47,800 KYLE: Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 477 00:17:47,900 --> 00:17:48,968 Broscaper Junior. 478 00:17:49,068 --> 00:17:50,503 Γεια, μπορώ να μιλήσω εσύ για ένα δευτερόλεπτο; 479 00:17:50,603 --> 00:17:51,971 ζητώ συγγνώμη. Όχι. 480 00:17:52,071 --> 00:17:53,406 Όχι, θα έπρεπε συνέχισε να μιλάς. Μάλκολμ. 481 00:17:53,506 --> 00:17:54,707 Το κατάλαβες φίλε. Κλείστε αυτή τη συμφωνία. 482 00:17:54,807 --> 00:17:55,808 Το πήρες αυτό. Θα το αγοράσει. 483 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 Εντάξει. Τι συμβαίνει, φίλε; 484 00:17:57,144 --> 00:17:58,010 (βγάζει) 485 00:17:58,111 --> 00:18:00,947 Βλέπεις τι είναι προσπαθεί να κάνει, σωστά; 486 00:18:01,047 --> 00:18:04,016 Με όλο αυτό το «Ας be P. Diddy» πράγμα; Ναι. 487 00:18:04,117 --> 00:18:05,518 Περιμένετε. Τι κάνει; 488 00:18:05,618 --> 00:18:06,819 Προσπαθεί να σε περιθωριοποιώ, 489 00:18:06,919 --> 00:18:08,321 γιατί ζηλεύει. 490 00:18:08,421 --> 00:18:10,323 Αλλά οι σύλλογοι, Πόλεμος-- 491 00:18:10,423 --> 00:18:12,825 αυτό είναι που έβαλε το όνομα Dushkin στο χάρτη. 492 00:18:12,925 --> 00:18:14,461 Και εσύ είσαι το μυαλό πίσω από αυτή την επιχείρηση. 493 00:18:14,561 --> 00:18:16,263 Όλοι γαμημένοι το ξέρει. Το κάνουν; 494 00:18:16,363 --> 00:18:17,664 Φυσικά και το κάνουν. Πλάκα μου κάνεις; 495 00:18:17,764 --> 00:18:19,366 Είσαι ο Σάιμον, είναι ο Garfunkel, 496 00:18:19,466 --> 00:18:21,568 και το έχει βαρεθεί, άρα είναι προσπαθώντας να φτιάξει το δικό του πράγμα. 497 00:18:21,668 --> 00:18:23,069 Κοίτα τον να ψεκάζει αυτό το χάλι τριγύρω. 498 00:18:23,170 --> 00:18:24,404 Τι στο διάολο κάνει ρε φίλε; 499 00:18:24,504 --> 00:18:26,005 Προσπαθεί να σε κάνει Garfunkel. 500 00:18:26,105 --> 00:18:28,441 Με φτιάχνει γαμημένο Garfunkel; 501 00:18:28,541 --> 00:18:29,976 σου λέω. Ομορφιά. 502 00:18:30,076 --> 00:18:31,511 Ποιος είναι ο Garfunkel; 503 00:18:31,611 --> 00:18:33,446 Είναι κακό... είναι κακός διαιτητής... 504 00:18:33,546 --> 00:18:34,914 Κανείς δεν ξέρει... εχεις δικιο. 505 00:18:35,014 --> 00:18:36,716 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι ο Garfunkel. ζητώ συγγνώμη. 506 00:18:36,816 --> 00:18:39,419 Σκεφτείτε το ανόητο γαμημένο προϊόντα που πετάει. 507 00:18:39,519 --> 00:18:42,855 Pussy κολόνια; Κολωνία Pussy. 508 00:18:42,955 --> 00:18:46,526 Broscaper Junior για οκτάχρονα; 509 00:18:46,626 --> 00:18:48,295 Φίλε, δεν έχουν καν παμπ. 510 00:18:48,395 --> 00:18:50,863 Σωστά, Άλεξ. Δεν έχουν καν παμπ. 511 00:18:50,963 --> 00:18:53,032 Τι θα ξυρίσουν... γαμημένο το δέρμα τους; 512 00:18:53,132 --> 00:18:55,235 Ω. Αυτά είναι τρομερά, τρομερές ιδέες, 513 00:18:55,335 --> 00:18:56,603 και το ήξερες αυτό. 514 00:18:56,703 --> 00:18:58,338 Βλέπεις, το ήξερα ότι το ήξερες. 515 00:18:58,438 --> 00:19:00,673 Φίλε, κατάλαβα ότι είσαι θέλουν να τον στηρίξουν. 516 00:19:00,773 --> 00:19:03,810 καταλαβαίνω. Είναι αδερφός σου, αλλά... 517 00:19:03,910 --> 00:19:05,945 Αλήθεια θα τον αφήσεις καταστρέψει τα πάντα 518 00:19:06,045 --> 00:19:08,481 που δούλεψες τόσο δύσκολο να χτιστεί 519 00:19:08,581 --> 00:19:11,017 λίγο πάνω από μερικές μαλακίες παιχνίδι δύναμης; 520 00:19:13,052 --> 00:19:15,054 (γέλια) 521 00:19:15,154 --> 00:19:17,490 Γεια, Κάιλ... Ελάτε. 522 00:19:17,590 --> 00:19:19,192 Θα ακούσουμε Το γήπεδο του Κλάιντ. (αναστενάζει) 523 00:19:19,292 --> 00:19:20,993 Πρέπει να εγκατασταθώ εδώ. Θα χρειαστούν δύο δευτερόλεπτα. Εντάξει. 524 00:19:21,093 --> 00:19:22,995 Ας το κάνουμε αυτό. Ήθελε λίγο Snatch. 525 00:19:23,095 --> 00:19:26,666 Ερχομαι. Θέλεις κάποια λεφτά όμως; Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 526 00:19:34,006 --> 00:19:36,943 (το τηλέφωνο βουίζει) 527 00:19:37,043 --> 00:19:38,711 Γεια σου. 528 00:19:38,811 --> 00:19:41,448 Γεια σου. Άκου, η συμφωνία Carlson βρίσκεται σε αναμονή. 529 00:19:41,548 --> 00:19:42,815 Γαμώ. 530 00:19:42,915 --> 00:19:44,617 Γιατί πάντα υποθέτεις είναι κακό πράγμα; 531 00:19:44,717 --> 00:19:46,886 Έχει ποτέ τον μπαμπά σε απογοητευσε πριν? Λοιπόν... 532 00:19:46,986 --> 00:19:48,821 Μην απαντάς σε αυτό. Κοίτα, μπορεί και εγώ 533 00:19:48,921 --> 00:19:51,591 χρειάζεται να τρέξετε το σημείο στα χαρτιά με τον δικηγόρο μου. 534 00:19:51,691 --> 00:19:54,327 Καλά. Η Ταμάρα είναι ακόμα στο κύμα; 535 00:19:54,427 --> 00:19:57,129 Δεν την ανησυχεί δικό μου πια. 536 00:19:57,230 --> 00:19:58,465 Τι σημαίνει αυτό; 537 00:19:58,565 --> 00:20:00,166 Σημαίνει ότι δεν με ενδιαφέρει. 538 00:20:00,267 --> 00:20:01,501 Α, πρέπει να φύγω. 539 00:20:03,370 --> 00:20:04,504 (το τηλέφωνο σβήνει) 540 00:20:07,307 --> 00:20:09,242 κύριε Πίνκους. Μάρτι. 541 00:20:09,342 --> 00:20:10,443 Έχει περάσει καιρός. Ναι. 542 00:20:10,543 --> 00:20:11,844 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 543 00:20:11,944 --> 00:20:13,646 Λοιπόν... 544 00:20:13,746 --> 00:20:15,682 μπορείς να μου δώσεις η λέξη σου ότι, ε, 545 00:20:15,782 --> 00:20:18,117 όλα τα afterwork θα πάνε μέσω της νέας μου εταιρείας 546 00:20:18,217 --> 00:20:19,819 αφού κάνουμε αυτή τη συμφωνία. 547 00:20:19,919 --> 00:20:21,654 (γέλια) 548 00:20:21,754 --> 00:20:22,989 Τι συμφωνία κάνουμε; 549 00:20:23,089 --> 00:20:23,890 Διαδικτυακός τζόγος. 550 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 Η συμφωνία στην οποία ήδη είπα όχι. 551 00:20:25,925 --> 00:20:27,694 Αυτό είναι σωστό. Ιησούς, Μάρτυ, είσαι αδυσώπητος. 552 00:20:27,794 --> 00:20:30,497 Το ίδιο και ο Michael Carlson. 553 00:20:30,597 --> 00:20:33,500 Ποιος δίνει τα λεφτά θα κάνει σε διαδικτυακά παιχνίδια 554 00:20:33,600 --> 00:20:35,702 να δυναμώσει το ασφυκτικό του στη Λωρίδα. 555 00:20:35,802 --> 00:20:38,705 Είναι πολλή αλλοίωση, δεν είναι; ξέρω. 556 00:20:38,805 --> 00:20:40,607 Επιτρέψτε μου να φωτίσω. 557 00:20:40,707 --> 00:20:42,909 Τώρα, τα καζίνο στα κόκκινα, 558 00:20:43,009 --> 00:20:45,011 αυτοί είναι αυτοί Ο Μάικλ Κάρλσον κατέχει ήδη. 559 00:20:45,111 --> 00:20:47,747 Αυτά στα μπλε που δεν μπορεί να τα αγγίξει γιατί ευδοκιμούν... 560 00:20:47,847 --> 00:20:49,549 Ο Καίσαρας είναι ο βασιλιάς εκείνου του λόφου 561 00:20:49,649 --> 00:20:51,284 εξαιτίας τους διαδικτυακή παρουσία πόκερ. 562 00:20:51,384 --> 00:20:52,552 Αλλά τα πράσινα, Κύριε Πίνκους, 563 00:20:52,652 --> 00:20:54,020 τα πράσινα, 564 00:20:54,120 --> 00:20:55,488 είναι ευάλωτοι, 565 00:20:55,588 --> 00:20:57,490 παλεύει να επιβιώσει. 566 00:20:57,590 --> 00:20:59,492 Και αυτοί είναι αυτοί ότι ο Μάικλ Κάρλσον 567 00:20:59,592 --> 00:21:01,461 πρόκειται να προσπαθήσει να αποκτήσει. 568 00:21:01,561 --> 00:21:03,195 Το βλέπεις εκεί; 569 00:21:03,296 --> 00:21:05,532 Αυτός είσαι εσύ. 570 00:21:05,632 --> 00:21:07,867 Μάρτυ, κανείς δεν με αποκτά, 571 00:21:07,967 --> 00:21:10,202 λιγότερο από όλα γαμημένο τον Κάρλσον. 572 00:21:10,303 --> 00:21:11,738 εγω... 573 00:21:11,838 --> 00:21:13,606 ξαναφτιάχνω. 574 00:21:13,706 --> 00:21:15,842 Απλά περιμένω αυτά χωροταξικές άδειες, σωστά; 575 00:21:17,209 --> 00:21:19,546 Έπρεπε να περάσουν μέχρι τώρα όμως. 576 00:21:21,414 --> 00:21:25,217 Κύριε Πίνκους, ακούσατε; του ονόματος Samuel Walterman; 577 00:21:25,318 --> 00:21:26,986 Τι λέτε για τον Daniel Lopez; 578 00:21:27,086 --> 00:21:29,856 Βρίσκονται στο δημοτικό συμβούλιο. 579 00:21:29,956 --> 00:21:31,724 Πόσοι δημοτικοί σύμβουλοι έχεις 580 00:21:31,824 --> 00:21:33,092 στην ταχεία κλήση του τηλεφώνου σας; 581 00:21:33,192 --> 00:21:36,262 Γιατί ο Μάικλ Κάρλσον έχει τουλάχιστον δύο. 582 00:21:36,363 --> 00:21:38,297 (η γραμμή κουδουνίσματος) Το τηλέφωνο του Κάρλσον; Πού το πήρες αυτό; 583 00:21:38,398 --> 00:21:41,100 Το άφησε στο αυτοκίνητό του. 584 00:21:41,200 --> 00:21:44,704 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, Μάικ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 585 00:21:44,804 --> 00:21:47,306 Γεια, ξέρεις πού μπορώ να θάψω ένας νεκρός πουρνάς, Ντάνι; 586 00:21:47,407 --> 00:21:48,475 Θα σου κοστίσει. 587 00:21:48,575 --> 00:21:49,776 (το τηλέφωνο σβήνει) 588 00:21:49,876 --> 00:21:50,977 Ω. 589 00:21:51,077 --> 00:21:53,413 Ακούστηκε πραγματικά χαριτωμένο, δεν έκανε; 590 00:21:53,513 --> 00:21:55,982 Τώρα, πόσο είσαι διατεθειμένος να στοιχηματίσει ότι ο Μάικλ Κάρλσον 591 00:21:56,082 --> 00:21:57,750 τράβηξε πολλά νήματα για να βεβαιωθώ 592 00:21:57,850 --> 00:21:59,285 ότι τα χαρτιά σου δεν πέρασε, 593 00:21:59,386 --> 00:22:01,421 προσπαθήστε να σας αναγκάσω στην πώληση; 594 00:22:01,521 --> 00:22:05,324 Κύριε Πίνκους, είπατε διαδικτυακά το gaming δεν σε ενθουσίασε, 595 00:22:05,425 --> 00:22:07,126 αλλά γαμημένο Μάικλ Κάρλσον 596 00:22:07,226 --> 00:22:09,896 και φτιάχνοντας ένα καράβι των χρημάτων στη διαδικασία, 597 00:22:09,996 --> 00:22:12,031 όλα κατά το γυάλισμα το Σμαράγδι 598 00:22:12,131 --> 00:22:16,202 σε μεγάλη γυαλάδα-- που έχει να είναι αρκετά συναρπαστικό. 599 00:22:21,674 --> 00:22:24,110 Είμαι μέσα. Μπορώ να το έχω; 600 00:22:25,978 --> 00:22:28,415 Ωχ! Το βλέπεις μωρό μου; 601 00:22:28,515 --> 00:22:31,918 Ω, Θεέ μου! Τι μυρωδιά είναι αυτή; Το είδες; 602 00:22:32,018 --> 00:22:35,254 Ω! Α, Κλάιντ, τουλάχιστον κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 603 00:22:35,354 --> 00:22:38,157 Θεέ μου, τι είναι; Μπορώ... Σχεδόν μπορώ να το γευτώ. 604 00:22:38,257 --> 00:22:39,759 Ω. Ω, παιδιά 605 00:22:39,859 --> 00:22:41,528 πρέπει να είναι αλλεργικός στη μυρωδιά της νίκης 606 00:22:41,628 --> 00:22:42,929 γιατί οι δίδυμοι Ντούσκιν 607 00:22:43,029 --> 00:22:45,465 μου άρεσε το γαμημένο γήπεδο μου. Τώρα, δεν ξέρουν 608 00:22:45,565 --> 00:22:47,333 όπου η κόλαση είναι η Βαρκελώνη, 609 00:22:47,434 --> 00:22:48,668 αλλά δεν μπορούν να περιμένουν 610 00:22:48,768 --> 00:22:50,703 να ανοίξει ένα κλαμπ εκεί, και αυτό γιατί 611 00:22:50,803 --> 00:22:52,772 από εμένα. Κλάιντ... 612 00:22:52,872 --> 00:22:55,307 πάρε λίγο πριν... 613 00:22:55,408 --> 00:22:56,643 Πριν από τι, ε; 614 00:22:56,743 --> 00:22:58,511 Πριν από τα δίδυμα Dushkin αρχίστε να γράφετε μερικά 615 00:22:58,611 --> 00:22:59,812 παχιές γαμημένες επιταγές στο Galweather Stearn; 616 00:22:59,912 --> 00:23:01,380 Αυτό είμαι... Τι περιμένω; 617 00:23:01,481 --> 00:23:02,649 Δεν καταλαβαίνω. 618 00:23:02,749 --> 00:23:04,417 Όχι, απλά λέω ότι η συμφωνία Carlson 619 00:23:04,517 --> 00:23:05,652 δεν έχει κλείσει ακόμα. 620 00:23:05,752 --> 00:23:07,319 Ω, βλέπω. Αυτό... 621 00:23:07,420 --> 00:23:09,689 Ανιχνεύω μερικά ξινά σταφύλια, Jeannie; 622 00:23:09,789 --> 00:23:11,891 Φοβάσαι ότι είμαι πιπιλισμός κάποια από την ισχύ 623 00:23:11,991 --> 00:23:14,126 από τη δύναμη του αστεριού σου; Είναι αυτό που είναι; 624 00:23:14,226 --> 00:23:16,128 Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο, Κλάιντ. 625 00:23:16,228 --> 00:23:18,865 Είμαι σίγουρος ότι θα σβήσει χωρίς ένα γεια... 626 00:23:18,965 --> 00:23:20,533 χωρίς κανένα πρόβλημα. (βήχας) 627 00:23:20,633 --> 00:23:21,968 Συγχαρητήρια. Θα το κάψω. 628 00:23:22,068 --> 00:23:23,369 Θα κάψω αυτό το κοστούμι. 629 00:23:23,470 --> 00:23:26,205 Θα κάψω αυτό το κοστούμι! (Ο Νταγκ γκρινιάζει) 630 00:23:26,305 --> 00:23:27,940 Ω, γεια. Εμ, ξέρεις, 631 00:23:28,040 --> 00:23:30,142 Η Σάρα μου είπε ότι εσείς είχε μια πολύ ωραία συνομιλία. 632 00:23:30,242 --> 00:23:31,678 Χμμ; 633 00:23:31,778 --> 00:23:32,779 Είναι υπέροχη, σωστά; 634 00:23:32,879 --> 00:23:36,616 Ο Νταγκ, η Σάρα είναι... 635 00:23:39,051 --> 00:23:42,088 Σ-Αυτή πραγματικά, πραγματικά νοιάζεται για σένα. 636 00:23:42,188 --> 00:23:44,090 ξέρω. Είναι τρελό, σωστά; 637 00:23:44,190 --> 00:23:47,259 Για δύο άτομα να έχουμε αυτό που έχουμε; 638 00:23:47,359 --> 00:23:50,062 Θεέ μου, απλά την αγαπώ. 639 00:23:53,933 --> 00:23:56,736 Ω, κοίτα ποιος έρχεται σπίτι. Γεια, Ποπ. 640 00:23:56,836 --> 00:23:58,705 Ε, είσαι απλά έγκαιρα γιατί... 641 00:23:58,805 --> 00:24:00,039 ετοιμαζόμουν να φτιάξω 642 00:24:00,139 --> 00:24:02,374 η κίνησή μου στον όμορφο επισκέπτη σου. 643 00:24:02,475 --> 00:24:03,576 (Ο Μάρτι γελάει) 644 00:24:03,676 --> 00:24:05,411 Μμ-χμμ. 645 00:24:05,512 --> 00:24:07,213 Τι; 646 00:24:07,313 --> 00:24:09,081 Χάρηκα που σε γνώρισα, Ταμάρα! 647 00:24:12,284 --> 00:24:13,352 (γελάει) Δεν είναι καλό; 648 00:24:13,452 --> 00:24:15,588 Ε. Όχι εκτός κι αν εσύ σαν κακές σκύλες. 649 00:24:15,688 --> 00:24:16,789 Ω, σκατά. 650 00:24:18,057 --> 00:24:19,425 Τι στο διάολο, Μάρτυ; 651 00:24:19,526 --> 00:24:20,927 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Συγνώμη. 652 00:24:21,027 --> 00:24:22,495 Γεια, τι-τι είναι κάνεις εδώ; 653 00:24:22,595 --> 00:24:24,030 Τι κάνω εδώ; 654 00:24:24,130 --> 00:24:26,365 σε περίμενα για σχεδόν δύο ώρες. 655 00:24:26,465 --> 00:24:28,701 ξέρω. Κάλεσα το τηλέφωνό σου, δεν απάντησες. 656 00:24:28,801 --> 00:24:30,102 ανησύχησα. Έχω πάει... Άκου, 657 00:24:30,202 --> 00:24:32,238 Ήμουν σε ένα αεροπλάνο... Ναι. Σας ευχαριστώ. 658 00:24:32,338 --> 00:24:34,440 Επιστροφή από το Βέγκας. 659 00:24:34,541 --> 00:24:37,243 Η συμφωνία έγινε. Τι; 660 00:24:37,343 --> 00:24:40,446 Πλάκα μου κάνεις; ξέρω. Όχι. 661 00:24:40,547 --> 00:24:41,714 Ω, γλυκιά μου. 662 00:24:41,814 --> 00:24:43,082 Μμμ, μμμ, μμμ, μμμ, μμμ. 663 00:24:43,182 --> 00:24:45,251 Σου είπα ότι θα είμαστε γιορτάζει απόψε. 664 00:24:45,351 --> 00:24:46,085 ξέρω. 665 00:24:46,185 --> 00:24:48,020 Κάνοντας το ανείπωτο. Μμμ. 666 00:24:48,120 --> 00:24:51,390 (Η Jeannie και ο Nate γκρινιάζουν) 667 00:24:51,490 --> 00:24:53,259 Ξέρεις, δεν το έκανε πες του κιόλας. 668 00:24:53,359 --> 00:24:54,761 Αυτό είναι τόσο μαλακό. 669 00:24:54,861 --> 00:24:56,262 Ναι, ναι. Ναι. Δικαίωμα; 670 00:24:56,362 --> 00:24:58,731 Δηλαδή, δεν λέω Ο Μάρτι είναι άγγελος 671 00:24:58,831 --> 00:25:00,533 ή οτιδήποτε... Αν θέλεις να αφήσεις τον άντρα σου, Α-α. Δεν είναι άγγελος. 672 00:25:00,633 --> 00:25:02,702 πήγαινε πίσω στον άντρα σου. Απλώς να το κατέχεις Εντάξει, εντάξει. 673 00:25:02,802 --> 00:25:04,303 και να είσαι ένας αξιοπρεπής, γαμημένος άνθρωπος. 674 00:25:04,403 --> 00:25:05,572 Μπορούμε να μην συζητήσουμε 675 00:25:05,672 --> 00:25:07,306 την ερωτική ζωή του αφεντικού σας ακριβώς αυτή τη στιγμή; 676 00:25:07,406 --> 00:25:09,341 Δεν σου αρέσει να μιλάς κατά τη διάρκεια του σεξ - το καταλαβαίνω. 677 00:25:09,441 --> 00:25:11,778 Όχι, μου αρέσει να μιλάω πολύ. το κάνω. Απλώς, ξέρεις... 678 00:25:11,878 --> 00:25:13,946 Θα προτιμούσατε που σε φυσάω και απλά... 679 00:25:14,046 --> 00:25:15,548 (γελάει) να κρατήσω το στόμα μου απασχολημένο; 680 00:25:15,648 --> 00:25:17,249 Γιατί διαλέγεις καβγά μαζί μου; Δεν διαλέγω 681 00:25:17,349 --> 00:25:18,951 αγώνας μαζί σου. ΤΑΜΑΡΑ: Ας το φτάσουμε, 682 00:25:19,051 --> 00:25:20,519 μωρό. Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 683 00:25:20,620 --> 00:25:21,888 Μικρή ρυτίδα. Εμ... 684 00:25:21,988 --> 00:25:25,324 Πήρα τη συμφωνία... Μμ-χμμ. 685 00:25:25,424 --> 00:25:27,794 στον Pincus. 686 00:25:27,894 --> 00:25:29,796 Ναι. Θα είναι ένα μεγάλο κομμάτι 687 00:25:29,896 --> 00:25:31,497 της επιχείρησης για τον Kaan and Associates. 688 00:25:31,598 --> 00:25:33,199 Θα είναι ένα Αλλαγή παιχνιδιού, πραγματικά. Αλλά Μάρτι, 689 00:25:33,299 --> 00:25:35,201 Είμαι - Είμαι εντελώς μπερδεμένος γιατί ξέρεις 690 00:25:35,301 --> 00:25:36,869 πόσο σημαντική ήταν αυτή η συμφωνία. Ναι, πόσο είχατε ιππασία σε αυτό. 691 00:25:36,969 --> 00:25:38,504 Αυτή η συμφωνία ήταν, όπως, τα πάντα σε μένα. Ναι, καταλαβαίνω. 692 00:25:38,605 --> 00:25:41,708 Το έκανες πολύ σαφές. 693 00:25:41,808 --> 00:25:43,409 (αναστενάζει) 694 00:25:49,348 --> 00:25:52,985 Θα σου έλεγα για τη δουλειά μου στη DeMark. ήμουν. 695 00:25:53,085 --> 00:25:55,121 Ναι, μάντεψε κάποιος σε κέρδισε. 696 00:25:55,221 --> 00:25:57,790 Ναι, ξεκάθαρα. Αφήστε με να μαντέψω. 697 00:25:57,890 --> 00:26:01,961 Ήταν, δεν ξέρω, ήταν η Τζένη; 698 00:26:02,061 --> 00:26:04,163 Κάτι συμβαίνει με εσένα και τον Μάρτι; 699 00:26:05,632 --> 00:26:06,799 Όχι, δεν είμαστε... 700 00:26:06,899 --> 00:26:08,968 Δηλαδή, δεν είμαστε... 701 00:26:09,068 --> 00:26:11,070 Αν είναι αυτό που ρωτάς. Δεν είναι αυτό που ρωτάω. 702 00:26:11,170 --> 00:26:13,072 Απλώς φαινόταν σαν... 703 00:26:13,172 --> 00:26:16,208 μέχρι σήμερα, ήσουν πραγματικά χαρούμενος. 704 00:26:16,308 --> 00:26:18,344 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν καλά. 705 00:26:18,444 --> 00:26:21,247 Είναι. 706 00:26:21,347 --> 00:26:24,150 Ήταν. 707 00:26:24,250 --> 00:26:26,686 Ξέρεις, Μάρτυ, θα μπορούσαμε μίλησε για αυτό σαν ενήλικες. 708 00:26:26,786 --> 00:26:30,156 Ναι, αλλά μόνο αυτό φαινόταν τόσο σωστό. 709 00:26:31,257 --> 00:26:33,325 λυπάμαι αν πληγώσω τα συναισθήματά σου. 710 00:26:33,425 --> 00:26:37,930 Μην... Ταμάρα, με γάμησες, εντάξει; Όχι, είμαι. Δηλαδή... 711 00:26:38,030 --> 00:26:40,532 Εσύ-εσύ-με έπαιξες. 712 00:26:40,633 --> 00:26:44,036 Είσαι τόσο υπέροχος, Νέιτ. 713 00:26:44,136 --> 00:26:46,472 Θέλω να πω, είσαι πραγματικά καταπληκτικός. Με χωρίζεις; 714 00:26:46,572 --> 00:26:49,075 Δεν... δεν νομίζω θα έπρεπε. 715 00:26:49,175 --> 00:26:50,176 (αναστενάζει) 716 00:26:50,276 --> 00:26:52,779 Ούτε νομίζω ότι πρέπει. 717 00:26:52,879 --> 00:26:54,446 Μην το κάνετε λοιπόν. 718 00:26:54,546 --> 00:26:55,782 ΤΑΜΑΡΑ: Αλήθεια; 719 00:26:55,882 --> 00:26:57,449 σε γάμησα; 720 00:26:57,549 --> 00:27:00,319 Μάρτυ, πόσο μακριά σκέφτηκες αυτό το πράγμα θα πάει; 721 00:27:00,419 --> 00:27:03,856 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιος εισαι 722 00:27:04,924 --> 00:27:09,328 Ξέρω ακριβώς ποιος είναι ο Μάρτι Κάαν. 723 00:27:14,767 --> 00:27:18,470 λυπάμαι. 724 00:27:19,571 --> 00:27:21,507 (το τηλέφωνο βουίζει) 725 00:27:25,644 --> 00:27:27,379 ΤΖΑΝΙ: Γεια σου. Ναι. 726 00:27:27,479 --> 00:27:29,381 Είμαι εγώ. Ακούω. (καθαρίζει το λαιμό) 727 00:27:29,481 --> 00:27:33,152 Μαζευτείτε όλοι και συναντηθείτε εγώ στο γραφείο σε 20 λεπτά. 728 00:27:42,028 --> 00:27:43,595 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 729 00:27:49,301 --> 00:27:51,237 Παιδιά. 730 00:27:52,972 --> 00:27:54,974 Ρίξτε μια καλή ματιά τριγύρω. 731 00:27:57,109 --> 00:27:59,378 Μουλιάστε τα όλα μέσα. 732 00:27:59,478 --> 00:28:03,049 Διότι αύριο αυτή την ώρα, δεν δουλεύουμε πια εδώ. 733 00:28:07,186 --> 00:28:10,422 * Μη με πιέζεις, δεν θα κουνηθώ 734 00:28:10,522 --> 00:28:14,026 * Δεν θα κερδίσετε, δεν θα χάσω 735 00:28:14,126 --> 00:28:17,329 * Δεν είσαι εγώ, δεν είμαι εσύ 736 00:28:17,429 --> 00:28:20,867 *Θα κερδίσω, θα χάσεις * 737 00:28:20,967 --> 00:28:24,270 * Μη με πιέζεις, δεν θα κουνηθώ 738 00:28:24,370 --> 00:28:27,774 * Δεν θα κερδίσετε, δεν θα χάσω 739 00:28:27,874 --> 00:28:30,109 *Δεν είσαι εγώ, δεν είμαι εσύ... 740 00:28:32,011 --> 00:28:34,146 Νιαούρισμα.